TakeTele vol.65 is Done!

TakeTele vol.65 is done!

Everyone, how was TakeTele vol. 65?

This time, the self proclaimed “Takeru Pro,” the one everyone is familiar with, Kamiki Ryunosuke-san, surprised us with an appearance!

Actually, as Kamiki-san was on standby behind the scenes, trying not to be found out by Takeru…he was smirking and smiling giddily lol

We are creating a new segment/corner called “TakeTele On-the-Street Interviews,” so please expect more frequent updates!

Please look forward to the next episode!

Lastly, here’s a “KamiTake” combo-2 shot!

T/N: These blogs are really “staff reports,” so it’s written in third person POV.

31TH BIRTHDAY

31th BIRTHDAY!!*

Thank you to everyone who watched the latest upload on Youtube, TakeTele vol.68!

Kamishiraishi Mone-san, Takeru’s KoiTsuzu co-star, came on as a guest. We had a KoiTsuzu theme, including a fact-finding segment and an English showdown. Then, “red pen” Takikawa-san gave a thoughtfully planned present with showcasing some of Takeru’s previous works! ♪

As for the English showdown with Mone-san, it was quite vexing, lol.

Since Tsubakimoto-san was absent, it felt a little lonely, but we were still able to create a comfortable and easy-going mood, and TakeTele vol.68 was successfully uploaded.

We wanted to create a video that everyone would enjoy, so we hope you do ♪

And!
Please continue to support,
the 31 year-old Takeru!!

*Yes, they really titled it 31th Birthday, lol. It’s his ‘staff report’ blog, so written in 3rd person pov.

 

The Road To Tumbling

February 19th, 2010

Good afternoon, everyone!
Chief Producer, Kato, here!

Starting today, I’ll be blogging about what’s happening on set.
Yoroshiku onegaishimasu! (Please keep me in your regards!)

Today, Tumbling has finally started filming. For the next 4 months, the staff and cast will work hard together to make a good piece of work!
Today, we introduce the main character played by Yamamoto-kun, and the rest of the main cast soon after.

This morning was super cold, to the point of tears, but as the sun came out, everyone was able to move forward with shooting in a harmonious atmosphere.

This time, the “Yankee Team” came, hair dyed, slicked back, and their individual personalities were able to come out.

Yamamoto-kun’s red hair come out well.
Capture
On the other hand, we have Seto-kun’s rhythmic gymnast team
…the characters face off!

That’s to be expected -look forward to seeing it play out on air!

Today’s big task, in addition to filming, is the setting up of the gymnastic mats.

Assembling and disassembling  the borrowed gymnasium mats was a greater task than expected!

Using a 10 ton hand truck, we packed the mat parts to the max, and however many trips it took, it ended up being 2 stories tall in the gym!

At first, just a few staff members and myself worked on it, but it seemed like we got nowhere until the manager and even some reporters chipped in. Overall, it took 20 people who were willing to sweat to get it done.

Even worse, we still had to line up the wood frame (it was super heavy! My arms felt stiff…).

Screws and wires had to go in next. And on top of that, we had to piece together 2 different kinds of polyurethane that went in 2 layers. (It was a giant puzzle…).

Finally, the four different mats had to be pasted together.
Capture2
Time required: 3 hours!

For those of us who weren’t used to this, we were tried…

Thank you so much to the manager, staff, and everyone who helped!

Thinking about the cast tumbling on these mats makes me excited!
Capture3
—
T/N: This is a blog done by Tumbling‘s Producer, Kato-san, who gave us news on the shooting of the drama as it happened. I’m only translating this one blog (so far).

Birthday x Birthday

桐山漣 February 4th, 2014

Yo!
This is my first post as a 29-year-old.
I’m walking with the feeling that I just turned 29.

Because 30 is so close, I live each month and day feeling like “Aaah, I’ve become a good adult.”
Yaaa~ I’m looking for to being 30-years-old.
Now’s the time to showcase the sex appeal that I haven’t been able to before, right? lol

Yesterday we were in the studios, recording!
We celebrated on the beloved set of Lost Days; I’m beyond happy!

[Yoshizawa] Ryo’s birthday was the day before, so it was a joint party~
o0480047712834984633
o0480064012834984626

Today is my kouhai, Suzuki Shogo’s birthday.
Eeee~, I hope he’ll continue to have happy birthdays.

My Hawaii Way of Walking

瀬戸康史 October 4th, 2013

This time, I went to Hawaii to film the movie, Watashi no Hawaii no Arukikata | My Hawaii Way of Walking.
I was given the opportunity to film in all of Hawaii, which is a rare experience in Japanese productions these days.

We stayed in Hawaii for about 3 weeks to film, and even though our staff, the cafe employees, and the people who walk the streets don’t often communicate in Japanese, we are all human beings and once again, I saw how we could all communicate with our hearts.
I feel like the images, on a surface level, cannot truly convey how beautiful the scenery is and how nice the climate is.
But, I feel like what makes this island called Hawaii beautiful, is not about the scenery or the climate, but rather the heart of the people who live here.
I really felt this strongly filming this time, because everyone is overflowing with love, even when we can’t express ourselves very well with words, naturally, we as people can still show kindness…
This kind of thing seems simple, but it’s actually hard.

This is the kind of wonderful Hawaii that I’d like to show to you through this movie. It’d make me very happy if this message was conveyed to you all.

Man of the Year!!*

三浦春馬 January 1st, 2014

Happy New Year.
Haruma’s horse year!
Let’s make this year an awesome year.

*年男 –toshi otoko, meaning a man born in a year that is the same Chinese zodiac sign as the current year.
2014 being the year of the Horse, and Haruma being silly because even his name has the kanji for horse in it (馬).

The Look of Love and Marriage (lol)

藤井美菜 November 2nd, 2013
a0271239_1452647

I was recently invited to do an 8-page spread for the Korean wedding magazine, “my wedding.”
They carefully selected and match the wedding dress, bridal veil, and jacket. It’s a more personalized, less orthodoxed, style. It’s beautiful.
I have a lot of favorites from this photoshoot. For those in Korea, please check it out.

There was a certain atmosphere to the photoshoot -you can see that here.
a0271239_1452930a0271239_1453259
Even though I’m laughing in this picture, my expression in the magazine has more of a cool feeling *blushig*
I’ve had the chance to wear different wedding dresses up to this point, but when I’m ready to get married, I wonder what kind of wedding dress it will be then…was the kind of daydream I had about a faraway future.

Also, just a few days ago, JUJU-san’s “Mamotte Agetai” PV came out!*

I’ve been itching to talk about it, lol.

As a big fan of JUJU-san, I was so happy to have been able to participate in a work of hers.
The PV showed a really warm and delicate side to a couple’s ordinary day, which made me really happy.
Yuzu’s Kitagawa Yujin-san contributed a lot to “Mamotte Agetai”‘s lyrics and melody, and it’s really a song that touches your heart.

My ideal type of guy is someone who will protect/defend me. When I use this as an answer I often get asked, “So someone who will rescue you when monsters show up is good?” lol
But when I read these lyrics, I also see how they can protect me in everyday life; there is a lot of opportunity for that.

However, even though I’ll say that is my ideal type of guy, I think when I do like someone, I will want to protect/defend them too. In large part, it’s a mutual thing ☆

Please listen to this song a lot during this year’s Winter time~
—
*I couldn’t find an embedable version of the PV, but it includes Takeda Kouhei, which is why he is tagged in this post 🙂

W & W

Because I owe you guys a whole bunch of translations, here’s two in one, which is quite appropriate for the pair involved if you ask me 😉

菅田将暉 May 6th, 2013
o0480048012528104562

This atmosphere
Man…
It’s definitely amazing~

It’s relaxing~
I frolicked and was in high spirits.
Haven’t done this in a while.

菅田将暉 May 9th, 2013
This is my family.
o0720047712532615594

Drama Watch Along Community

Hello everyone!
Long time no see~

I apologize for the hiatus in translations. I’m breaking the silence with a bit of an off-topic announcement.
My friend and I have opened a community where people can host drama watch alongs (DWA), where we decide on an Asian drama that members can watch weekly (2-3 episodes) and come together one day of the week to discuss it. It’s really low key and a great way to revitalize the drama-watching community, because I know a lot of us just marathon in silence xD.
I thought I would pimp it here, as I know some of you watch the dramas of some of the Japanese actors and actresses that I translate here.

The community: Drama Watch Along

We’re also on Tumblr! 😀
Come check it out! We’re actually planning on hosting a DWA soon, so if you’re interested, nominate some dramas and join the fun :D/

Spring’s here!

三浦春馬 March 22nd, 2013

Good afternoon everyone!
The sakura are in full bloom in Tokyo today!
However, it’s sometimes warm and sometimes cold, the weather hasn’t stabilized at all, ne…
I’m looking forward to the day that I can feel my body warmed throughout!

Well today, Haruma was also filming for FujiTV’s Last Cinderella!
There’s only been a few shoots since the start of filming, but the staff have been very welcoming,
and Haruma’s been carrying on well and having fun daily!

It’s been decided that Last Cinderella‘s first episode will air on April 11th (Thursday) at 10PM!
Haruma’s also looking forward to watching the first episode♪
Everyone, please look forward to it too☆

The picture is from Haruma’s photoshoot for the front cover of SODA, which is going on sale tomorrow.
It’s Spring-like Haruma☆